JEJU WEEKLY

  • Updated 2023.3.27 17:56
  • All Articles
  • member icon
  • facebook cursor
  • twitter cursor
NewsLocal news
A literary journeyJeju Writers' Association makes a Sasam pilgrimage
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2011.04.23  13:51:32
페이스북 트위터
▲ Left, the God Tree. Right, spectators look on as novelist Ko Seung Hwan recounts tales of the region from beneath the God Tree. Photos courtesy Han Rimhwa

The village is no more. The only thing left standing is the God Tree.

Once, a village filled with life was centered around a 600-year-old pine tree which the villagers considered their local deity. At the place where the first massive branches emerge in all directions from the trunk, there is a hollow where water pools and birds come to drink.

The tree’s branches shade three grave mounds, their inhabitants unknown, and surrounding all is a traditional Jeju-style stone fence.

A central tree figures in many shamanic traditions as a shrine or place for prayers and as a conduit by which spirits can travel between the material and immaterial planes. But this tree was more than that: to the villagers, it was their god.

They prayed to this tree for beneficence and to the spirits and gods of their homeland and of their ancestors. But when the military came in an effort to contain what was considered a rebellion, the entire village was destroyed, and the tree god could not prevent the bloodshed.

Today, only the tree remains.

On April 9, Jeju Writers’ Association set out on a remarkable “pilgrimage in the footsteps of refugees” to visit several poignant sites of the 1948 massacre. Deemed a “literary journey for writers and readers together,” it was intended “for the healing of Sasam,” according to Han Rimhwa, the association’s president.

Many of the writers and poets who make up the membership focus their literary efforts on this period of immense trauma in Jeju’s history and its ongoing dark legacy. Other attendees included researchers, archivists, journalists, photographers, and more.

It was a spiritual journey for all.

Beginning at the Jeju April 3rd Peace Park, where the group had earlier participated in constructing an outdoor poetry and art display for this year’s 63rd anniversary memorial, members viewed a recent addition to the park: the Remains Shrine, which houses multiple urns of victims’ remains, an altar in their memory, and a replication of a mass gravesite.

This visit set the tone for the 60 or so participants. From there it was on to Haeun and another “Lost Village” in which an 81-year-old survivor of the massacre described for the group his memories of this once vibrant village as he led the way through bucolic landscape now empty save for butterflies.

Next was the “God Tree” in the lost village of Guangryeong-ri. Ko Seung Hwan, novelist, told stories of the region.

The walk then led to Sara Village and the Heungyong Temple, which after housing refugees during the time of the massacre, was burnt to the ground. The temple was eventually rebuilt.

Yihodong was the next stop, where poet Kim Seong Ju told of the death of his parents during this time and how he, then a 4-year-old boy, was taken in by others who were determined that this “Sasam orphan” should survive.

The journey ended at the top of Dodubong, a hill to the west of Coastal Road in Shin-Jeju. The climb to the top took the participants past a shamanic shrine where a female “simbang,” or shaman, was performing a ritual alone, then past a Buddhist temple where monks could be heard chanting.

At the top, the breathtaking view included both the sea and Mt. Halla as well as many of her “offspring” hills (parasitic volcanic cones, or oreum in Jeju dialect). The peak also overlooked the airport, the site of two mass graves from this same period of trauma – a significance lost on none of those who made this journey.

The group of writers concluded this poignant day with a small shamanic ceremony to the victims and survivors of Sasam – and to the healing of Jeju’s people even now.

Dr. Hilty is a cultural health psychologist and member of Jeju Writers’ Association.


ⓒ Jeju Weekly 2009 (http://www.jejuweekly.net)
All materials on this site are protected under the Korean Copyright Law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published without the prior consent of Jeju Weekly.
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
페이스북 트위터
60 Second Travel
Jeju-Asia's No.1 for Cruise

Jeju Weekly

Title:The jeju Weekly(제주위클리)  |  Mail to editor@jejuweekly.net  |  Phone: +82-64-724-7776 Fax: +82-64-724-7796
#503, 36-1, Seogwang-ro, Jeju-si, Jeju-do, Korea, 63148
Registration Number: Jeju, Ah01158(제주,아01158)  |  Date of Registration: November 20, 2008  |  Publisher: Hee Tak Ko  | Youth policy: Hee Tak Ko
Copyright 2009 All materials on this site are protected under the Korean Copyright Law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published
without the prior consent of jeju weekly.com.

ND소프트